Nghĩa của “a la hán”
- 1BẬC GIÁC NGỘ TRONG PHẬT GIÁO
arhat, arahant, lohan
Người tu hành đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh.
- Trong chùa có mười tám pho tượng A la hán.The temple has eighteen statues of arhats.
- Trở thành A la hán là mục tiêu của người tu theo Phật giáo Nguyên thuỷ.Becoming an arhat is the goal of Theravada practitioners.
- Mỗi vị A la hán có một dáng vẻ riêng.Each arhat has his own distinct look.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “a la hán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arhat
Từ tiếng Phạn, thông dụng nhất trong tiếng Anh.
the Eighteen Arhats
Thập bát La Hán
- arahant
Theo tiếng Pali, hay dùng trong sách Phật giáo Nguyên thuỷ.
The Buddha's disciples became arahants.
Các đệ tử của Phật đã đắc quả A la hán.
- lohan
Theo âm tiếng Hoa, hay gặp trong nghệ thuật, võ thuật.
lohan statues
tượng La Hán
Cụm từ liên quan
- Bồ Tátbodhisattva
- PhậtBuddha
- giác ngộenlightenment
- niết bànnirvana
- luân hồithe cycle of rebirth / samsara
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Ala Han statue
arhat statue
Thuật ngữ Phật giáo đã có tên chuẩn là arhat.