Nghĩa của “an tử”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤM DỨT SỰ SỐNG NHÂN ĐẠO
euthanasia, assisted dying, mercy killing
Giúp người bệnh không thể chữa khỏi được chết nhẹ nhàng, theo ý muốn của họ.
- An tử là hợp pháp ở một số nước như Hà Lan.Euthanasia is legal in some countries, such as the Netherlands.
- Cả lớp tranh luận nên hay không nên cho phép an tử.The class debated whether euthanasia should be allowed.
- Nhiều người gọi an tử là “cái chết nhân đạo”.Many people call euthanasia “mercy killing”.
- 2AN TỬ ĐỘNG VẬTđộng từ
put down, put to sleep
Cho thú cưng già, bệnh nặng chết không đau.
- Con chó già quá yếu nên nhà mình phải cho nó an tử.Our old dog was so weak that we had to have him put to sleep.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- euthanasia
Thuật ngữ chung, trung tính, bài luận.
the euthanasia debate
cuộc tranh luận về an tử
- assisted dying
Cách nói nhẹ nhàng hơn, hay dùng trong luật ở Anh.
an assisted dying bill
dự luật an tử
- mercy killing
Văn nói, báo chí, có thể nhạy cảm.
He was charged over a mercy killing.
Ông bị truy tố vì hành vi an tử.
- put to sleep
Dùng cho thú cưng, nói nhẹ nhàng.
The vet put the cat to sleep.
Bác sĩ thú y cho con mèo an tử.
Cụm từ liên quan
- bệnh nan yterminal illness
- chăm sóc giảm nhẹpalliative care
- quyền được chếtright to die
- bác sĩ thú yvet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
peaceful killing
euthanasia / mercy killing
Không có cụm peaceful killing; dùng thuật ngữ euthanasia.
- 2
We killed our dog.
We had our dog put down.
Với thú cưng, nói put down/put to sleep cho tế nhị.