Nghĩa của “anh thư”
- 1NỮ ANH HÙNG
heroine, heroic woman, woman of courage
Người phụ nữ dũng cảm, có tài, có công lớn với đất nước.
- Hai Bà Trưng là những anh thư của dân tộc.The Trưng Sisters are national heroines.
- Võ Thị Sáu được coi là một anh thư.Võ Thị Sáu is regarded as a heroine.
- Lịch sử Việt Nam có nhiều anh hùng, anh thư.Vietnamese history has many heroes and heroines.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “anh thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heroine
Từ chuẩn nhất; cũng có nghĩa là nữ chính trong phim, truyện.
She became a national heroine.
Bà trở thành nữ anh hùng dân tộc.
- heroic woman
Cách nói mô tả, dễ hiểu.
She was a heroic woman who fought for her people.
Bà là người phụ nữ anh hùng chiến đấu vì dân.
Cụm từ liên quan
- anh hùnghero
- nữ tướngfemale general
- liệt sĩmartyr / fallen soldier
- bậc anh hùng hào kiệtheroes and great men
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heroin
heroine
Heroin là ma túy; nữ anh hùng là heroine.
- 2
a female hero (văn trang trọng)
a heroine
Có từ riêng heroine, dùng tự nhiên hơn.