bàn chải chà tiếng Anh là gì? — scrubbing brush, scrub brush, deck brush

“Bàn chải chà” tiếng Anh là gì?

Bàn chải chà tiếng Anh là scrubbing brush (Anh-Anh) hoặc scrub brush (Anh-Mỹ). Loại có cán dài để chà sàn thì gọi là deck brush hay floor brush.

Athena nhắc nhỏ · Chà toilet thì dùng “toilet brush” nhé em, đừng gọi chung là scrub brush kẻo người ta tưởng bàn chải rửa bát.

Nghĩa của “bàn chải chà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÀN CHẢI CỨNG ĐỂ CHÀ
scrubbing brush, scrub brush
Bàn chải lông cứng dùng chà sàn, giặt đồ, cọ đồ bẩn.
- Bà dùng bàn chải chà giặt cổ áo.Grandma uses a scrubbing brush on shirt collars.
- Lấy bàn chải chà cọ sàn nhà tắm đi.Get the scrub brush and clean the bathroom floor.
- Bàn chải chà cũ quá, rụng hết lông rồi.The scrubbing brush is so old that the bristles are falling out.
2
CHỔI CHÀ CÁN DÀI
deck brush, floor brush
Chổi có cán dài, đứng chà sàn được.
- Bố dùng chổi chà cán dài cọ sân.Dad used a deck brush to scrub the yard.

3 cách nói “bàn chải chà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scrubbing brush
Kiểu Anh-Anh.
Pass me the scrubbing brush.
Đưa mình cái bàn chải chà.
scrub brush
Kiểu Anh-Mỹ.
I need a scrub brush for the tiles.
Mình cần bàn chải chà gạch.
toilet brush
Riêng cho bồn cầu.
The toilet brush is behind the door.
Chổi cọ toilet ở sau cửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a rub brush
a scrubbing brush
Chà mạnh là scrub, không phải rub.
2
I scrubbed the floor by a brush.
I scrubbed the floor with a brush.
Dụng cụ dùng giới từ with.