Nghĩa của “báng bụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH ĐỌNG TRONG Ổ BỤNG
ascites, abdominal fluid, fluid in the abdomen
Bụng phình to vì dịch tích lại trong ổ bụng, thường do xơ gan, suy tim, ung thư.
- Ông bị xơ gan nên báng bụng.Grandpa has cirrhosis, so he's developed ascites.
- Bác sĩ chọc hút dịch để giảm báng bụng.The doctor drained the fluid to relieve the ascites.
- Báng bụng làm bụng to và khó thở.Ascites makes the belly swell and causes shortness of breath.
- 2BỆNH BÁNG (DÂN GIAN)
swollen belly, distended abdomen
Cách gọi dân gian chỉ bụng trướng to bất thường.
- Đứa bé bụng báng vì suy dinh dưỡng.The child has a distended belly from malnutrition.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “báng bụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ascites
Thuật ngữ y học chuẩn.
Ascites is common in liver cirrhosis.
Báng bụng hay gặp trong xơ gan.
- fluid in the abdomen
Cách giải thích cho người không học y.
There's fluid in his abdomen.
Bụng ông ấy có dịch.
- distended abdomen
Mô tả bụng trướng nói chung.
The patient had a distended abdomen.
Bệnh nhân bụng trướng to.
Cụm từ liên quan
- xơ gancirrhosis
- chọc hút dịchparacentesis / draining fluid
- phùoedema / edema
- bụng chướngbloated belly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
belly water
fluid in the abdomen / ascites
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
- 2
bloated (cho báng bụng)
ascites / distended abdomen
Bloated là đầy hơi, khác hẳn có dịch trong bụng.