Nghĩa của “bánh đa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH ĐA NƯỚNG GIÒN
rice cracker, sesame rice cracker, toasted rice paper
Bánh tráng gạo phơi khô rồi nướng giòn, thường rắc vừng.
- Bà nướng bánh đa cho cả nhà ăn với chè.Grandma toasted rice crackers for the family to eat with sweet soup.
- Mỳ Quảng ăn kèm bánh đa nướng.Mi Quang is served with sesame rice crackers.
- Bánh đa Kế ở Bắc Giang nổi tiếng lắm.Ke rice crackers from Bac Giang are really famous.
- 2SỢI BÁNH ĐA (BÁNH ĐA CUA)
flat rice noodles, red rice noodles
Sợi bánh dẹt, thường màu nâu đỏ, nấu với riêu cua.
- Sáng nào bố cũng ăn bánh đa cua.Dad has crab noodle soup with flat rice noodles every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh đa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rice cracker
Bánh đa nướng giòn.
Break the rice cracker into pieces.
Bẻ bánh đa thành miếng.
- flat rice noodles
Sợi bánh đa nấu nước.
The soup has flat rice noodles.
Món canh có sợi bánh đa.
- banh da
Giữ tên Việt trong thực đơn, kèm giải thích.
Try banh da cua, a crab noodle soup.
Thử bánh đa cua, món bún riêu cua nhé.
Cụm từ liên quan
- bánh trángrice paper
- bánh đa cuacrab noodle soup
- bánh đa nemspring roll wrapper
- vừngsesame
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a cake da.
I ate a rice cracker.
“Bánh” không phải lúc nào cũng là cake.