bánh phô mai tiếng Anh là gì? — cheesecake, cheese bread, cheese pastry

“Bánh phô mai” tiếng Anh là gì?

Bánh phô mai thường là cheesecake, loại bánh ngọt làm từ kem phô mai. Nếu là bánh mặn có phô mai thì nói “cheese bread” hoặc “cheese pastry”.

Athena nhắc nhỏ · Gọi một miếng thì nói “a slice of cheesecake” nhé. Cả cái bánh mới là “a cheesecake”.

Nghĩa của “bánh phô mai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÁNH NGỌT KEM PHÔ MAI
cheesecake
Bánh ngọt có đế bánh quy, phần trên làm từ kem phô mai, nướng hoặc để lạnh.
- Sinh nhật Linh, mẹ mua bánh phô mai việt quất.For Linh's birthday, Mum bought a blueberry cheesecake.
- Cho em một miếng bánh phô mai với cốc trà đào.Can I have a slice of cheesecake and a peach tea, please?
- Bánh phô mai Nhật mềm và xốp hơn kiểu Mỹ.Japanese cheesecake is softer and fluffier than the American kind.
2
BÁNH MẶN CÓ PHÔ MAI
cheese bread, cheese pastry, cheese bun
Bánh mì, bánh nướng có nhân hoặc phủ phô mai, vị mặn.
- Sáng nay Nam ăn hai cái bánh phô mai ở tiệm bánh mì.This morning Nam had two cheese buns from the bakery.

3 cách nói “bánh phô mai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cheesecake
Bánh ngọt kem phô mai, món tráng miệng.
This cheesecake is too sweet.
Bánh phô mai này ngọt quá.
cheese bun / cheese bread
Bánh mì mềm có phô mai.
The cheese buns are still warm.
Bánh mì phô mai còn ấm.
cheese tart
Bánh tart nhỏ nhân phô mai, kiểu Hồng Kông, Nhật.
Let's try the cheese tarts.
Thử bánh tart phô mai đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cheese cake
cheesecake
Viết liền một từ.
2
I'd like a cheesecake, please. (gọi một miếng)
I'd like a slice of cheesecake, please.
“A cheesecake” là cả cái bánh, một miếng là “a slice”.