Nghĩa của “báo hoa mai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI BÁO CÓ ĐỐM HÌNH HOA
Loài báo lông vàng, đốm đen hình hoa mai, sống ở châu Phi và châu Á.
- Báo hoa mai ở Việt Nam gần như đã tuyệt chủng.Leopards are almost extinct in Vietnam.
- Báo hoa mai thường kéo con mồi lên cây.Leopards often drag their prey up into trees.
- Nam chụp được ảnh báo hoa mai ở châu Phi.Nam got a photo of a leopard in Africa.
- 2HỌA TIẾT DA BÁO
leopard print
Kiểu in trên vải giống đốm của báo.
- Mai mua cái váy họa tiết báo hoa mai.Mai bought a leopard-print dress.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “báo hoa mai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leopard
Tên con vật.
A leopard can't change its spots.
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
- leopard print
Họa tiết thời trang.
She loves leopard print.
Cô ấy mê họa tiết da báo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
plum flower leopard
leopard
Không dịch “hoa mai”; leopard là đủ.
- 2
a leopard printed dress
a leopard-print dress
Cụm cố định là leopard-print.