Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Bây bẩy” tiếng Anh là gì?

Bây bẩy tả run rẩy liên tục vì sợ, lạnh hoặc yếu (run bây bẩy), tiếng Anh dùng tremble, shake hoặc thành ngữ shake like a leaf.

Athena nhắc nhỏ · “Run như cầy sấy” hay “run bây bẩy” em đều có thể nói “shaking like a leaf”, rất sinh động đó.

Trả lời nhanh

like a leaf

cụm · shake/tremble like a leaf

Athena

Nghĩa của “bây bẩy”

1
RUN LẨY BẨY
shake like a leaf, tremble, shiver, quiver
Run mạnh và liên tục vì sợ, lạnh hoặc mệt.
- Bị gọi lên bảng, Nam run bây bẩy.When he was called to the board, Nam was shaking like a leaf.
- Trời rét, ông cụ run bây bẩy.The old man was shivering in the cold.
- Tay Linh run bây bẩy khi mở kết quả thi.Linh's hands were trembling as she opened her exam results.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bây bẩy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shake like a leaf
Thành ngữ, run vì sợ, rất sinh động.
I was shaking like a leaf.
Mình run bây bẩy.
tremble
Run vì sợ, hồi hộp, yếu.
Her voice trembled.
Giọng cô ấy run run.
shiver
Run vì lạnh.
We were shivering in the rain.
Bọn mình run cầm cập dưới mưa.

Cụm từ liên quan

run cầm cậpshiver / teeth chattering
run như cầy sấyshake like a leaf
lẩy bẩyshaky / trembling
sợ hãiscared / frightened
rét runfreezing cold

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I shook like a dog.
I was shaking like a leaf.
Thành ngữ tiếng Anh dùng leaf.
2
I trembled because cold.
I was shivering with cold.
Run vì lạnh dùng shiver with cold.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bây bẩy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu bé sợ run bây bẩy.” → The boy was shaking like a ______.

Câu 2Run vì lạnh dùng động từ:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena