Nghĩa của “béo lùn”
- 1VỪA THẤP VỪA MẬP
short and stocky, short and plump, dumpy, squat
Dáng người thấp và đầy đặn, to ngang.
- Ông chủ quán là một người béo lùn, rất vui tính.The shop owner is a short, stocky man who's always cheerful.
- Hồi bé Nam béo lùn, giờ cao vọt rồi.Nam was short and chubby as a kid, but he's shot up now.
- Con chó giống này béo lùn, chân ngắn.This dog breed is squat, with short legs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “béo lùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stocky
Thấp, chắc nịch; trung tính, lịch sự, hay dùng cho đàn ông.
He's short and stocky.
Anh ấy thấp và chắc người.
- plump / chubby
Mũm mĩm, nghe dễ thương hơn, hay dùng cho trẻ con.
What a chubby baby!
Em bé mũm mĩm quá!
- dumpy
Chê, nghe không đẹp; tránh dùng trước mặt người ta.
She felt dumpy in that dress.
Cô ấy thấy mình béo lùn trong chiếc váy đó.
- squat
Thấp và to ngang, hay dùng cho đồ vật hoặc con vật.
a squat little teapot
một ấm trà thấp, tròn
Cụm từ liên quan
- béofat / overweight
- gầythin / slim
- lùnshort
- cao gầytall and thin / lanky
- mũm mĩmchubby
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is fat and low.
He is short and stocky.
Người thấp là short, không dùng low.
- 2
She is very dumpy (nói trước mặt).
She's quite petite.
Dumpy là từ chê; muốn lịch sự thì nói petite, short.