Nghĩa của “bên gây hấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÊN TẤN CÔNG TRƯỚC
Nước, nhóm hay người chủ động gây chiến, tấn công hoặc khiêu khích trước.
- Cả hai nước đều nói nước kia là bên gây hấn.Each country claims the other is the aggressor.
- Trong vụ ẩu đả, camera cho thấy Hùng là bên gây hấn.In the fight, the camera showed that Hung was the aggressor.
- Liên Hợp Quốc lên án bên gây hấn.The United Nations condemned the aggressor.
- 2NGƯỜI GÂY SỰ TRƯỚC (VĂN NÓI)cụm từ
the one who started it
Cách nói hằng ngày khi kể chuyện cãi nhau, đánh nhau.
- Con không đánh trước, nó mới là bên gây hấn!I didn't hit first. He's the one who started it!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên gây hấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aggressor
Thời sự, lịch sử, chiến tranh, cũng dùng cho người trong ẩu đả.
The aggressor must withdraw its troops.
Bên gây hấn phải rút quân.
- attacker
Người, nhóm tấn công cụ thể, trung tính hơn.
The attacker ran away.
Kẻ tấn công đã bỏ chạy.
- the one who started it
Văn nói, chuyện cãi nhau thường ngày.
Who started it?
Ai gây sự trước?
Cụm từ liên quan
- hành động gây hấnact of aggression
- chiến tranh xâm lượcwar of aggression
- khiêu khíchprovoke
- bên bị tấn côngthe victim / the attacked side
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the aggressive side
the aggressor
“Aggressive side” chỉ là phía hung hăng, không phải thuật ngữ cho bên gây chiến.