Nghĩa của “bên giường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẠNH GIƯỜNG
bedside, next to the bed, by the bed
Vị trí sát cạnh giường ngủ.
- Mình để điện thoại trên bàn bên giường.I keep my phone on the bedside table.
- Bật đèn bên giường lên giúp mình với.Can you turn on the bedside lamp?
- Cái ghế để ngay bên giường.The chair is right next to the bed.
- 2CHĂM NGƯỜI ỐM
at sb's bedside, by sb's bed
Ở cạnh giường người ốm hoặc sắp mất để chăm sóc, an ủi.
- Mẹ thức suốt đêm bên giường bà.Mum stayed up all night at Grandma's bedside.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên giường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bedside
Đứng trước danh từ: bedside table / lamp / clock.
a bedside lamp
đèn ngủ đầu giường
- next to / by the bed
Khi chỉ vị trí trong câu nói thường.
My slippers are by the bed.
Dép của mình ở bên giường.
- nightstand
Tiếng Anh-Mỹ cho tủ đầu giường.
Put the book on the nightstand.
Để cuốn sách lên tủ đầu giường.
Cụm từ liên quan
- tủ đầu giườngbedside table / nightstand
- đèn ngủbedside lamp
- gầm giườngunder the bed
- thái độ với bệnh nhân (bác sĩ)bedside manner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the table beside bed
the bedside table
Dùng cụm cố định bedside table; nếu dùng beside thì phải có the: beside the bed.
- 2
on the bed side
by the bed / at the bedside
Bedside viết liền.