Nghĩa của “bình giữ nhiệt”
- 1BÌNH GIỮ NÓNG, LẠNH
thermos, vacuum flask, insulated bottle
Bình có hai lớp vỏ, giữ đồ uống nóng hoặc lạnh lâu.
- Mẹ pha trà vào bình giữ nhiệt cho bố mang đi làm.Mum made tea in a thermos for Dad to take to work.
- Bình giữ nhiệt này giữ đá được cả ngày.This insulated bottle keeps ice frozen all day.
- Nam quên bình giữ nhiệt ở lớp.Nam left his thermos in the classroom.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bình giữ nhiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thermos
Phổ biến nhất, nhất là tiếng Mỹ; vốn là tên một hãng.
I brought coffee in a thermos.
Mình mang cà phê trong bình giữ nhiệt.
- vacuum flask / flask
Tiếng Anh-Anh, hơi cũ hoặc trang trọng.
Pack a flask of hot soup.
Mang theo một bình súp nóng.
- insulated (water) bottle
Bình nước giữ nhiệt hiện đại, mang đi học, đi tập.
She carries an insulated water bottle to the gym.
Cô ấy mang bình nước giữ nhiệt đi tập.
Cụm từ liên quan
- cốc giữ nhiệttravel mug / tumbler
- hộp cơm giữ nhiệtinsulated lunch box
- giữ nóngkeep something hot
- giữ lạnhkeep something cold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a keep-warm bottle
a thermos / an insulated bottle
Dịch từng chữ nghe rất lạ, không ai nói vậy.
- 2
The bottle keeps heat the water.
The bottle keeps the water hot.
Cấu trúc đúng là keep + tân ngữ + tính từ.