Nghĩa của “bình thông nhau”
- 1VẬT LÝ
communicating vessels, connected vessels
Hệ gồm hai hay nhiều bình có phần dưới nối thông nhau; khi chất lỏng đứng yên, mực chất lỏng ở các nhánh bằng nhau.
- Trong bình thông nhau, mặt nước ở hai nhánh luôn ngang nhau.In communicating vessels, the water level in both arms is always the same.
- Ấm trà là một ví dụ về bình thông nhau.A teapot is an example of communicating vessels.
- Thầy làm thí nghiệm bình thông nhau trên lớp.The teacher did a communicating vessels experiment in class.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “bình thông nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- communicating vessels
Thuật ngữ chuẩn trong sách Vật lý.
The principle of communicating vessels explains how a water tower works.
Nguyên lý bình thông nhau giải thích cách tháp nước hoạt động.
- connected vessels / U-tube
Cách nói dễ hiểu; U-tube là ống chữ U, dạng đơn giản nhất.
Pour water into the U-tube and watch the levels.
Đổ nước vào ống chữ U rồi quan sát mực nước.
Cụm từ liên quan
- áp suất chất lỏngliquid pressure
- mực nướcwater level
- ống chữ UU-tube
- máy nén thủy lựchydraulic press
- mặt thoángfree surface
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
talking bottles
communicating vessels
Dịch từng chữ sai nghĩa; dùng thuật ngữ communicating vessels.
- 2
connected bottle
communicating vessels
Thuật ngữ dùng số nhiều vessels.