Nghĩa của “băng vệ sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ DÙNG KHI ĐẾN KỲ
sanitary pad, pad, sanitary towel
Miếng thấm dùng cho phụ nữ trong những ngày hành kinh.
- Mai nhờ bạn cho mượn một miếng băng vệ sinh.Mai asked her friend if she could borrow a pad.
- Băng vệ sinh để ở kệ cuối, gần chỗ dầu gội.Sanitary pads are on the last shelf, near the shampoo.
- Trường mình có máy bán băng vệ sinh trong nhà vệ sinh nữ.Our school has a sanitary pad machine in the girls' toilets.
- 2LOẠI HẰNG NGÀY
panty liner, pantyliner
Loại băng mỏng dùng hằng ngày, không phải ngày đèn đỏ.
- Linh hay dùng băng vệ sinh hằng ngày.Linh often uses panty liners.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “băng vệ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sanitary pad
Cách gọi chung, rõ nghĩa, dùng được cả Anh lẫn Mỹ.
Do you sell sanitary pads?
Ở đây có bán băng vệ sinh không?
- pad
Nói ngắn gọn khi trò chuyện, ngữ cảnh đã rõ.
Have you got a spare pad?
Cậu có thừa miếng băng nào không?
- sanitary towel
Cách nói kiểu Anh, hơi cũ.
Sanitary towels are in aisle 5.
Băng vệ sinh ở dãy số 5.
- tampon
Băng vệ sinh dạng ống (loại nhét), khác với pad.
Some girls prefer tampons for swimming.
Một số bạn nữ thích dùng tampon khi đi bơi.
Cụm từ liên quan
- băng vệ sinh hằng ngàypanty liner
- băng vệ sinh ban đêmovernight pad
- cốc nguyệt sanmenstrual cup
- đến kỳ, đèn đỏhave your period
- đồ dùng vệ sinh phụ nữfeminine hygiene products
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I borrow a hygiene band?
Can I borrow a pad?
Dịch từng chữ “băng” + “vệ sinh” ra “hygiene band” thì người bản xứ không hiểu.
- 2
I need to buy a bandage for my period.
I need to buy pads for my period.
Bandage là băng y tế quấn vết thương, không dùng cho băng vệ sinh.