Nghĩa của “bơi một chút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI BƠI MỘT LÁT
go for a swim, have a quick swim, have a swim
Bơi trong thời gian ngắn, cho vui hoặc cho khỏe.
- Chiều nay mình đi bơi một chút nhé.Let's go for a swim this afternoon.
- Nam bơi một chút trước khi đi học.Nam has a quick swim before school.
- Mệt thì bơi một chút cho tỉnh.If you're tired, have a quick swim to wake up.
- 2XUỐNG NƯỚC CHO MÁT
go for a dip, take a dip
Ngâm, bơi vài phút ở biển, hồ cho mát.
- Ra biển rồi thì bơi một chút đã.We're at the beach, let's take a dip first.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bơi một chút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go for a swim
Cách nói phổ biến nhất, đi bơi một lần.
Shall we go for a swim?
Mình đi bơi chút không?
- have a quick swim
Nhấn mạnh thời gian ngắn.
I had a quick swim before lunch.
Mình bơi một chút trước bữa trưa.
- go for a dip
Thân mật, xuống nước cho mát, không bơi nhiều.
The kids went for a dip in the lake.
Lũ trẻ xuống hồ bơi một chút.
Cụm từ liên quan
- đi bơigo swimming
- bể bơiswimming pool
- bơi ếchbreaststroke
- bơi sảifront crawl / freestyle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's swim a little bit.
Let's go for a quick swim.
Câu đầu không sai nhưng nghe như dịch từng chữ; “go for a swim” tự nhiên hơn.
- 2
I go to swim every day.
I go swimming every day.
Hoạt động thể thao dùng go + V-ing.