Nghĩa của “bản rút gọn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN ĐÃ CẮT BỚT
abridged version, shortened version, condensed version
Phiên bản ngắn hơn bản gốc nhưng giữ ý chính.
- Mai đọc bản rút gọn của “Những người khốn khổ”.Mai read an abridged version of Les Misérables.
- Cô giáo gửi bản rút gọn của bài giảng.The teacher sent a shortened version of the lecture.
- Đây là bản rút gọn, bản đầy đủ dài gấp ba.This is the condensed version; the full one is three times longer.
- 2BẢN NHẸ, BẢN LITE
lite version, light version
Ứng dụng, phần mềm đã bỏ bớt tính năng, nhẹ hơn.
- Điện thoại yếu thì cài bản rút gọn của ứng dụng.On older phones, install the lite version of the app.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản rút gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- abridged version
Sách, kịch bản đã được cắt ngắn, trang trọng.
The abridged version is easier for kids.
Bản rút gọn dễ đọc hơn với trẻ con.
- shortened version
Trung tính, dùng cho bài, video, tên gọi.
Here's a shortened version of the video.
Đây là bản rút gọn của video.
- summary
Bản tóm tắt ý chính.
Write a summary of the article.
Viết bản tóm tắt bài báo.
- lite version
Ứng dụng nhẹ.
Facebook Lite
Facebook bản rút gọn
Cụm từ liên quan
- bản đầy đủfull version / unabridged version
- tóm tắtsummarise
- rút gọnshorten / cut down
- tên viết tắtabbreviation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reduced version of the book
abridged version of the book
Với sách dùng abridged.
- 2
short version book
the short version of the book
Cần cấu trúc the ... version of ...