Nghĩa của “bảo trọng”
- 1LỜI DẶN GIỮ GÌN
take care, take care of yourself, look after yourself, stay safe
Lời chúc người khác giữ sức khoẻ, cẩn thận, thường nói lúc chia tay.
- Đi du học nhớ bảo trọng nhé con.Take care of yourself while you're studying abroad.
- Bão sắp vào, mọi người bảo trọng.The storm is coming, everyone stay safe.
- Thôi mình về đây, cậu bảo trọng nhé.Right, I'm off. Take care!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take care
Chào tạm biệt thân tình, phổ biến nhất.
Bye, take care!
Tạm biệt, bảo trọng nhé!
- take care of yourself
Nhấn mạnh hơn, khi người kia ốm hoặc đi xa.
Take care of yourself and get some rest.
Bảo trọng và nghỉ ngơi đi nhé.
- look after yourself
Anh-Anh, thân mật.
Look after yourself in the big city.
Lên thành phố nhớ giữ gìn sức khoẻ.
- stay safe
Khi có nguy hiểm: bão, dịch, đi đường xa.
Stay safe on the road.
Đi đường cẩn thận nhé.
Cụm từ liên quan
- giữ gìn sức khoẻstay healthy
- cẩn thậnbe careful
- thượng lộ bình anhave a safe trip
- tạm biệtgoodbye
- hẹn gặp lạisee you later
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Keep important!
Take care!
Dịch từng chữ “bảo trọng” là sai.
- 2
Take care yourself.
Take care of yourself.
Cần giới từ of.