bể chứa tiếng Anh là gì? — tank, water tank, storage tank

Nghĩa của “bể chứa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỂ CHỨA NƯỚC, NHIÊN LIỆU
tank, water tank, storage tank
Thùng, bể lớn để chứa nước, xăng, dầu, khí.
- Bể chứa nước trên mái bị rò rỉ.The water tank on the roof is leaking.
- Bể chứa xăng của xe đã đầy.The car's fuel tank is full.
- Nhà máy có ba bể chứa dầu lớn.The factory has three large oil storage tanks.
2
HỒ CHỨA LỚN
reservoir, cistern
Hồ hoặc bể rất lớn trữ nước cho cả vùng, hoặc bể ngầm hứng nước mưa.
- Hồ Hòa Bình là bể chứa nước lớn nhất miền Bắc.Hoa Binh Lake is the largest reservoir in northern Vietnam.

4 cách nói “bể chứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tank
Từ chung, bể nước, bể xăng, bể cá.
a fish tank
bể cá
reservoir
Hồ chứa lớn, cấp nước cho thành phố.
The reservoir supplies the city.
Hồ chứa cấp nước cho thành phố.
cistern
Bể ngầm chứa nước mưa; cũng là két nước bồn cầu.
The toilet cistern is broken.
Két nước bồn cầu hỏng rồi.
container
Đồ chứa nói chung, nhỏ hơn.
a plastic container
hộp nhựa

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
water pool on the roof
water tank on the roof
Pool là bể bơi, bể chứa nước là tank.
2
fuel box
fuel tank
Bình xăng là fuel tank.