Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bệnh nhi” tiếng Anh là gì?

Bệnh nhi là trẻ em đang bị bệnh, điều trị ở bệnh viện; tiếng Anh dùng child patient, young patient hoặc paediatric patient (y khoa).

Athena nhắc nhỏ · Khoa Nhi là paediatrics (Anh) / pediatrics (Mỹ). Trên báo, “bệnh nhi 5 tuổi” thường dịch “a five-year-old patient” là đủ.

Trả lời nhanh

child patient

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bệnh nhi”

1
TRẺ EM ĐANG ĐIỀU TRỊ
child patient, young patient, paediatric patient
Trẻ em đang chữa bệnh, nhất là ở bệnh viện.
- Bệnh viện Nhi đang điều trị cho hơn 500 bệnh nhi.The children's hospital is treating over 500 young patients.
- Bệnh nhi 3 tuổi đã qua cơn nguy kịch.The three-year-old patient is now out of danger.
- Các bác sĩ hoá trang thành chú hề để bệnh nhi vui hơn.The doctors dressed up as clowns to cheer up the child patients.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bệnh nhi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

young patient / child patient
Dễ hiểu, báo chí, nói chuyện.
Young patients get free toys.
Bệnh nhi được tặng đồ chơi.
paediatric patient
Y khoa, trang trọng (Mỹ: pediatric).
paediatric patients under 12
bệnh nhi dưới 12 tuổi
a ...-year-old patient
Báo chí, nêu tuổi cụ thể.
a two-year-old patient
bệnh nhi 2 tuổi

Cụm từ liên quan

khoa nhipaediatrics ward
bác sĩ nhipaediatrician
bệnh viện nhichildren's hospital
người nhà bệnh nhânpatient's family

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a sick kid patient
a child patient
Không cần ghép sick + patient, thừa ý.
2
a 3 years old patient
a three-year-old patient
Tính từ ghép có gạch nối, year không có s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bệnh nhi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bệnh nhi 5 tuổi” → a ______ patient.

Câu 2“Bác sĩ nhi” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena