Nghĩa của “bệnh sốt phát ban”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH RICKETTSIA
typhus, typhus fever
Bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn Rickettsia, gây sốt cao, đau đầu và nổi ban khắp người; lây qua chấy rận, bọ chét hoặc ấu trùng mò.
- Thời chiến tranh, bệnh sốt phát ban làm chết rất nhiều binh lính.In wartime, typhus killed huge numbers of soldiers.
- Bác sĩ nghi ông bị sốt phát ban do bọ chét.The doctor suspected he had flea-borne typhus.
- Sốt phát ban có thể chữa bằng kháng sinh.Typhus can be treated with antibiotics.
- 2SỐT NỔI BAN Ở TRẺ
fever with a rash, measles, roseola, rubella
Cách gọi dân gian cho các bệnh trẻ con bị sốt rồi nổi ban đỏ, như sởi, rubella, ban đỏ.
- Bé nhà mình bị sốt phát ban, nổi đỏ khắp người.My baby has a fever with a rash all over his body.
Lưu ý · Khi nói với bác sĩ nước ngoài, mô tả triệu chứng “fever and a rash” an toàn hơn đoán tên bệnh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bệnh sốt phát ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- typhus
Tên bệnh do Rickettsia, dùng trong y học, lịch sử.
Typhus spread quickly in the camps.
Sốt phát ban lây nhanh trong các trại.
- fever with a rash
Mô tả triệu chứng khi chưa rõ bệnh gì.
She's had a fever with a rash since yesterday.
Bé sốt nổi ban từ hôm qua.
- measles
Bệnh sởi, rất hay gặp ở trẻ.
Measles is very contagious.
Sởi rất dễ lây.
- scrub typhus
Sốt mò (sốt phát ban do ấu trùng mò), hay gặp ở vùng nông thôn, rừng núi.
Scrub typhus is common in rural Vietnam.
Sốt mò hay gặp ở nông thôn Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- sốt mòscrub typhus
- thương hàntyphoid
- bệnh sởimeasles
- nổi banbreak out in a rash
- sốt xuất huyếtdengue fever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
typhoid (khi muốn nói sốt phát ban)
typhus
Typhoid là thương hàn, khác bệnh typhus.
- 2
He has a typhus.
He has typhus.
Tên bệnh không đếm được, không dùng a.