bọt sóng tiếng Anh là gì? — sea foam, foam, froth

“Bọt sóng” tiếng Anh là gì?

Bọt sóng là bọt trắng trên mặt biển khi sóng vỗ: sea foam hoặc foam. Bụi nước bắn lên khi sóng đập là spray, ngọn sóng bạc đầu là whitecaps.

Athena nhắc nhỏ · Trong văn miêu tả biển, “bọt sóng trắng xóa” em có thể viết “white foam” hoặc “the surf”. Nghe rất có hình ảnh đó.

Nghĩa của “bọt sóng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỌT TRẮNG TRÊN MẶT BIỂN
sea foam, foam, froth
Lớp bọt trắng nổi lên khi sóng vỗ vào bờ hoặc vào đá.
- Bọt sóng trắng xóa phủ kín bãi cát.White sea foam covered the sand.
- Bọn trẻ chạy theo bọt sóng trên bờ biển.The kids ran after the foam on the beach.
- Sóng đập vào đá, tung bọt trắng xóa.The waves crashed against the rocks, throwing up white foam.
2
BỤI NƯỚC, SÓNG BẠC ĐẦU
spray, whitecaps, surf
Bụi nước li ti bắn lên khi sóng đập, hoặc ngọn sóng có bọt trắng.
- Đứng ở mũi tàu, mặt mình ướt đẫm bọt sóng.Standing at the bow, my face was wet with spray.

3 cách nói “bọt sóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sea foam / foam
Bọt trắng nổi trên mặt nước, trên bãi cát.
The foam was soft under our feet.
Bọt sóng mềm dưới chân.
spray
Bụi nước bắn lên, bay vào mặt.
We got soaked by the spray.
Bọn mình ướt hết vì bụi sóng.
whitecaps
Ngọn sóng bạc đầu ngoài khơi khi có gió.
The sea was full of whitecaps.
Biển đầy sóng bạc đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the bubbles of the wave
the sea foam
Bọt sóng là foam; bubbles là bong bóng riêng lẻ.
2
a foam
foam / some foam
Foam thường không đếm được.