Nghĩa của “bỏ đi đột ngột”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÌ TỨC GIẬN
storm off, storm out, walk off
Đứng dậy đi luôn vì giận, bực.
- Cãi nhau xong Nam bỏ đi đột ngột.Nam stormed off after the argument.
- Mẹ chưa nói xong mà em ấy đã bỏ đi.She stormed out before Mum had finished talking.
- Đang ăn thì bố bỏ đi đột ngột.Dad suddenly walked off in the middle of dinner.
- 2BỎ NGANG, RỜI KHỎI
walk out, leave abruptly, leave suddenly
Rời đi giữa chừng, không báo trước.
- Anh ấy bỏ việc đột ngột mà không báo ai.He walked out of his job without telling anyone.
- Khách bỏ đi đột ngột giữa buổi hòa nhạc.Some people left abruptly in the middle of the concert.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bỏ đi đột ngột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- storm off / out
Bỏ đi vì giận, thường đóng sầm cửa.
He stormed out and slammed the door.
Nó bỏ đi, đóng sầm cửa.
- walk out
Bỏ ngang cuộc họp, buổi diễn, công việc, gia đình.
Workers walked out of the meeting.
Công nhân bỏ ra khỏi cuộc họp.
- leave abruptly
Trung tính, trang trọng hơn.
The guest left abruptly.
Vị khách bỏ đi đột ngột.
- take off
Rất thân mật, đi luôn không nói gì.
He just took off without a word.
Nó đi luôn chẳng nói câu nào.
Cụm từ liên quan
- bỏ về giữa chừngleave halfway through
- đóng sầm cửaslam the door
- đi không lời từ biệtleave without saying goodbye
- bỏ việcquit your job
- dỗisulk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He left suddenly away.
He left suddenly.
Không thêm away sau leave.
- 2
She stormed away the room.
She stormed out of the room.
Dùng storm out of + nơi chốn.