bỏ học tiếng Anh là gì? — drop out, quit school, leave school

“Bỏ học” tiếng Anh là gì?

Bỏ học là thôi đi học hẳn, không học tiếp: drop out (of school). Còn bỏ một buổi học, trốn tiết thì là skip class / cut class / play truant.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận em nhé: “bỏ học hẳn” là “drop out”, còn “bỏ tiết đi chơi” là “skip class”. Nhầm hai cái là bố mẹ hiểu sai to đó.

Nghĩa của “bỏ học”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔI HỌC HẲN
drop out, quit school, leave school
Không đi học nữa trước khi học xong cấp, xong khóa.
- Nhà nghèo nên Nam phải bỏ học từ lớp 9.Nam had to drop out of school in Year 9 because his family was poor.
- Bill Gates bỏ học đại học để mở công ty.Bill Gates dropped out of college to start his company.
- Tỉ lệ học sinh bỏ học ở vùng núi còn cao.The dropout rate in mountain areas is still high.
2
TRỐN HỌC, BỎ TIẾT
skip class, cut class, play truant (Anh-Anh), skip school
Không đến lớp một hôm, một tiết mà không xin phép.
- Hôm qua hai đứa bỏ học đi chơi điện tử.Yesterday the two of them skipped school to play video games.

4 cách nói “bỏ học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drop out (of)
Bỏ học hẳn.
She dropped out of university.
Chị ấy bỏ đại học.
quit school
Khẩu ngữ, thôi học.
He quit school at 16.
Nó bỏ học năm 16 tuổi.
skip class / skip school
Trốn học một buổi.
Don't skip class again.
Đừng bỏ học nữa nhé.
play truant
Anh-Anh, trốn học.
He was caught playing truant.
Nó bị bắt quả tang trốn học.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He dropped the school.
He dropped out of school.
Cụm cố định là drop out of.
2
I dropped out yesterday to go to the cinema.
I skipped school yesterday to go to the cinema.
Một buổi trốn học là skip, không phải drop out.