Nghĩa của “bỏ phiếu lại”
- 1BỎ PHIẾU THÊM MỘT LẦN
vote again, revote, hold a second vote
Bỏ phiếu lần nữa vì kết quả trước chưa dứt điểm hoặc không hợp lệ.
- Hai phương án bằng nhau nên cả nhóm bỏ phiếu lại.The two options were tied, so the group voted again.
- Hội đồng quyết định bỏ phiếu lại vào tuần sau.The council decided to revote next week.
- Mình bỏ phiếu lại đi, lúc nãy có bạn chưa giơ tay.Let's vote again, someone didn't raise their hand just now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bỏ phiếu lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vote again
Cách nói thường ngày, dễ hiểu nhất.
Can we vote again?
Mình bỏ phiếu lại được không?
- revote
Trang trọng hơn, hay gặp trong tin tức, biên bản họp.
Members will revote on the proposal.
Các thành viên sẽ bỏ phiếu lại về đề xuất.
- hold a second vote
Nói về việc tổ chức, từ phía người điều hành.
The school held a second vote.
Nhà trường tổ chức bỏ phiếu lại.
Cụm từ liên quan
- bỏ phiếuvote
- bỏ phiếu kínvote by secret ballot
- biểu quyết bằng giơ tayvote by a show of hands
- phiếu bầuballot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We re-voted again.
We voted again.
Re- đã có nghĩa là “lại”, thêm again là thừa.
- 2
They voted the president again (bỏ phiếu lại).
They held a second vote for president.
Vote somebody again dễ hiểu thành bầu người đó thêm nhiệm kỳ.