Nghĩa của “bỏ phiếu trắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỘP PHIẾU KHÔNG CHỌN AI
cast a blank vote, submit a blank ballot
Nộp lá phiếu nhưng không đánh dấu hay chọn ứng cử viên nào.
- Nhiều người bỏ phiếu trắng để phản đối cả hai ứng viên.Many people cast blank votes to protest against both candidates.
- Trong bầu lớp trưởng, có ba bạn bỏ phiếu trắng.In the class monitor election, three students cast blank votes.
- Phiếu trắng không được tính cho ai cả.Blank votes don't count for anyone.
- 2KHÔNG BIỂU QUYẾT
abstain, abstain from voting
Có mặt nhưng không bỏ phiếu thuận hay chống.
- Hai đại biểu bỏ phiếu trắng trong lần biểu quyết này.Two delegates abstained in this vote.
Lưu ý · Abstain thường đi với from: abstain from voting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bỏ phiếu trắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cast a blank vote
Thật sự nộp tờ phiếu để trống.
He cast a blank vote in the election.
Anh ấy bỏ phiếu trắng trong cuộc bầu cử.
- abstain
Không bày tỏ thuận hay chống trong biểu quyết, hay dùng ở quốc hội, hội đồng.
Three countries abstained.
Ba nước bỏ phiếu trắng.
- spoil a ballot
Cố ý làm hỏng phiếu (gạch xóa, viết bậy) để phản đối, kiểu Anh-Anh.
Some voters spoiled their ballots.
Một số cử tri cố ý làm hỏng phiếu.
Cụm từ liên quan
- bỏ phiếuvote
- phiếu bầuballot
- phiếu thuậnvote in favour
- phiếu chốngvote against
- thùng phiếuballot box
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He voted white.
He cast a blank vote.
“Vote white” là dịch từng chữ, không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
She abstained to vote.
She abstained from voting.
Abstain đi với from + V-ing.