Nghĩa của “bốc thăm trúng thưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯƠNG TRÌNH BỐC THĂM TẶNG QUÀdanh từ
prize draw, lucky draw, sweepstakes (Mỹ)
Chương trình chọn ngẫu nhiên người trúng giải trong số người tham gia, thường để quảng cáo.
- Mua hóa đơn trên 500 nghìn được tham gia bốc thăm trúng thưởng.Spend over 500,000 dong to enter the lucky draw.
- Cuối tiệc tất niên công ty có bốc thăm trúng thưởng.There's a lucky draw at the end of the company's year-end party.
- Chú Tùng bốc thăm trúng thưởng được chiếc tivi.Uncle Tung won a TV in a prize draw.
- 2TẶNG QUÀ TRÊN MẠNG XÃ HỘIdanh từ
giveaway, online giveaway
Trang cá nhân, cửa hàng online chọn ngẫu nhiên người bình luận, chia sẻ để tặng quà.
- Shop đang bốc thăm trúng thưởng, ai chia sẻ bài là được tham gia.The shop is running a giveaway; anyone who shares the post can enter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bốc thăm trúng thưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lucky draw
Rất phổ biến ở châu Á, dùng cho tiệc, hội chợ, siêu thị.
Keep your receipt for the lucky draw.
Giữ hóa đơn để bốc thăm trúng thưởng.
- prize draw
Tiếng Anh-Anh, trang trọng hơn, hay dùng trong quảng cáo, điều khoản.
The prize draw closes on Friday.
Chương trình bốc thăm kết thúc vào thứ Sáu.
- sweepstakes
Tiếng Mỹ, chương trình bốc thăm quy mô lớn.
Enter the sweepstakes to win a trip.
Tham gia bốc thăm để trúng chuyến du lịch.
- giveaway
Tặng quà online, trên Facebook, TikTok, Instagram.
I won a phone case in a giveaway.
Mình trúng ốp điện thoại trong một giveaway.
Cụm từ liên quan
- trúng thưởngwin a prize
- giải đặc biệtgrand prize / jackpot
- xổ sốlottery
- người trúng giảiwinner
- phiếu dự thưởngentry form / ticket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I won the luck.
I won a prize in the lucky draw.
Không nói “win the luck”; trúng giải là win a prize.
- 2
join the draw lucky
enter the lucky draw
Tham gia bốc thăm dùng enter; lucky đứng trước draw.