Nghĩa của “bộ đồ bảo hộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẦN ÁO BẢO VỆ KHI LÀM VIỆC
protective clothing, protective gear, overalls (UK), coveralls (US)
Quần áo đặc biệt để bảo vệ người lao động khỏi bụi, hóa chất, lửa hoặc tai nạn.
- Công nhân phải mặc bộ đồ bảo hộ khi vào xưởng.Workers must wear protective clothing in the workshop.
- Bố đi làm công trường lúc nào cũng mặc đồ bảo hộ và đội mũ.Dad always wears protective gear and a hard hat on the building site.
- Thợ máy mặc bộ đồ bảo hộ liền thân màu xanh.The mechanic wears blue overalls.
- 2ĐỒ PHÒNG DỊCH, PHÒNG ĐỘC
PPE, hazmat suit, protective suit
Bộ đồ kín người dùng trong bệnh viện, phòng thí nghiệm hoặc khi xử lý chất độc.
- Các bác sĩ mặc bộ đồ bảo hộ suốt ca trực.The doctors wore PPE for their whole shift.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ đồ bảo hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- protective clothing
Từ chung, dùng trên biển báo, quy định.
Protective clothing must be worn.
Bắt buộc mặc đồ bảo hộ.
- protective gear
Gồm cả mũ, găng, kính; thân mật hơn.
Put on your protective gear.
Mặc đồ bảo hộ vào.
- PPE
Thiết bị bảo hộ cá nhân, nhất là trong y tế.
Nurses need more PPE.
Y tá cần thêm đồ bảo hộ.
- hazmat suit
Bộ đồ kín chống hóa chất, dịch bệnh.
They arrived in hazmat suits.
Họ tới trong bộ đồ phòng độc.
Cụm từ liên quan
- mũ bảo hộhard hat / safety helmet
- kính bảo hộsafety goggles
- găng tay bảo hộprotective gloves
- an toàn lao độngoccupational safety
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a protective clothes
protective clothing / a protective suit
Clothes không đi với “a”; clothing không đếm được.
- 2
safety clothes set
protective clothing
Dịch từng chữ “bộ” thành “set” nghe không tự nhiên.