Nghĩa của “bộ ổn định”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỔN ÁP ĐIỆN
voltage stabiliser, voltage regulator
Thiết bị giữ điện áp ổn định cho đồ điện trong nhà.
- Nhà mình phải lắp bộ ổn định điện vì điện yếu.We had to install a voltage stabiliser because the power is weak.
- Bộ ổn định điện giúp tủ lạnh chạy êm hơn.The voltage regulator keeps the fridge running smoothly.
- Bố mua bộ ổn định cho máy tính.Dad bought a voltage stabiliser for the computer.
- 2CHỐNG RUNG MÁY QUAY
gimbal, stabiliser
Tay cầm có motor giữ máy quay, điện thoại không rung.
- Linh quay vlog bằng bộ ổn định cầm tay.Linh films her vlogs with a handheld gimbal.
- 3BỘ PHẬN MÁY BAY, TÀU, XE ĐẠP
stabiliser, stabilizer fin, training wheels
Cánh đuôi máy bay, vây tàu; bánh phụ cho xe đạp trẻ con.
- Xe đạp của bé Na còn bánh phụ.Na's bike still has stabilisers.
Lưu ý · Bánh phụ xe đạp: Anh-Anh stabilisers, Anh-Mỹ training wheels.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ ổn định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- voltage regulator
Ổn áp điện, phổ biến ở Mỹ và trong kỹ thuật.
a 10 kVA voltage regulator
ổn áp 10 kVA
- gimbal
Chống rung khi quay phim.
I filmed it with a gimbal.
Mình quay bằng gimbal.
- stabiliser
Từ chung, cánh ổn định, bánh phụ (Anh-Anh).
the tail stabiliser
cánh ổn định ở đuôi
- training wheels
Bánh phụ xe đạp, Anh-Mỹ.
He's riding without training wheels now.
Giờ thằng bé đạp xe không cần bánh phụ.
Cụm từ liên quan
- ổn ápvoltage regulator
- bộ lưu điệnUPS (uninterruptible power supply)
- chống rungimage stabilisation
- tay cầm chống runggimbal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stable machine
voltage stabiliser
Bộ ổn định điện có tên riêng, không dịch là stable machine.
- 2
support wheels
stabilisers / training wheels
Bánh phụ xe đạp gọi là stabilisers hoặc training wheels.