Nghĩa của “bộ chuyển đổi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦU CHUYỂN, CỤC CHUYỂN
adapter, adaptor (UK), dongle
Thiết bị nhỏ giúp cắm vừa hai loại cổng hoặc ổ cắm khác nhau.
- Laptop của em chỉ có cổng USB-C nên phải mua bộ chuyển đổi.My laptop only has USB-C ports, so I had to buy an adapter.
- Sang Anh nhớ mang bộ chuyển đổi ổ cắm.Remember to bring a plug adapter to the UK.
- Bộ chuyển đổi HDMI này giá bao nhiêu?How much is this HDMI adapter?
- 2THIẾT BỊ ĐỔI ĐIỆN, TÍN HIỆU
converter, inverter, transformer
Thiết bị đổi điện áp, đổi dòng điện, đổi tín hiệu từ dạng này sang dạng khác.
- Tấm pin mặt trời cần bộ chuyển đổi để dùng điện trong nhà.Solar panels need an inverter to power household appliances.
Lưu ý · Inverter là đổi điện một chiều sang xoay chiều; converter là từ chung.
- 3CÔNG CỤ ĐỔI ĐƠN VỊ, ĐỊNH DẠNG
Phần mềm, trang web đổi tiền tệ, đơn vị, định dạng file.
- Dùng bộ chuyển đổi trực tuyến để đổi PDF sang Word.Use an online converter to turn the PDF into a Word file.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ chuyển đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adapter
Đầu chuyển cổng, ổ cắm; từ phổ biến nhất.
I need a USB-C to HDMI adapter.
Mình cần đầu chuyển USB-C sang HDMI.
- converter
Đổi điện áp, tín hiệu, đơn vị, định dạng.
This currency converter is very handy.
Công cụ đổi tiền này tiện lắm.
- dongle
Cục nhỏ cắm vào máy (USB wifi, đầu chuyển), nói thân mật.
My new MacBook needs a dongle for everything.
MacBook mới của mình cái gì cũng phải cắm cục chuyển.
- charger
Cục sạc, đừng nhầm với adapter cổng.
Can I borrow your phone charger?
Cho mình mượn sạc điện thoại nhé?
Cụm từ liên quan
- ổ cắmsocket / outlet
- phích cắmplug
- cổng USBUSB port
- bộ đổi nguồnpower adapter
- hub chia cổngUSB hub
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a changer
an adapter / a converter
“Changer” không dùng cho thiết bị chuyển đổi.
- 2
a transfer device
an adapter
Dịch từng chữ nghe rất lạ; người bản xứ nói adapter.