Nghĩa của “bộ hoàn nhiệt”
- 1THIẾT BỊ THU HỒI NHIỆT THẢI
recuperator, heat recovery unit, heat exchanger
Thiết bị dùng nhiệt của khí thải để làm nóng không khí hoặc nước đi vào, giúp tiết kiệm năng lượng.
- Lò hơi có bộ hoàn nhiệt để tận dụng khói nóng.The boiler has a recuperator to use the hot flue gas.
- Lắp bộ hoàn nhiệt giúp nhà máy giảm tiền điện.Installing a heat recovery unit cut the factory's power bill.
- Bộ hoàn nhiệt trong hệ thống thông gió giữ ấm cho phòng.The heat recovery unit in the ventilation system keeps the room warm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ hoàn nhiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recuperator
Thuật ngữ kỹ thuật chính xác.
The recuperator preheats the air.
Bộ hoàn nhiệt làm nóng sơ bộ không khí.
- heat recovery unit
Cách gọi phổ biến trong thông gió, xây dựng.
The house has a heat recovery unit.
Ngôi nhà có bộ hoàn nhiệt.
- heat exchanger
Thiết bị trao đổi nhiệt nói chung.
The heat exchanger needs cleaning.
Bộ trao đổi nhiệt cần vệ sinh.
- regenerator
Loại tích nhiệt rồi nhả nhiệt theo chu kỳ.
Glass furnaces often use regenerators.
Lò nấu thủy tinh thường dùng bộ tái sinh nhiệt.
Cụm từ liên quan
- khí thảiexhaust gas / flue gas
- thu hồi nhiệtheat recovery
- lò hơiboiler
- làm nóng sơ bộpreheat
- hiệu suấtefficiency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heat return set
recuperator / heat recovery unit
Không dịch sát “hoàn” thành return.
- 2
heat changer
heat exchanger
Thuật ngữ là exchanger.