Nghĩa của “bộ phận quay”
- 1PHẦN QUAY CỦA MÁY
rotor, rotating part, moving part
Bộ phận chuyển động quay tròn trong động cơ, máy phát điện, quạt, trực thăng.
- Bộ phận quay của động cơ điện gọi là rôto.The rotating part of an electric motor is called the rotor.
- Cánh quạt trực thăng là bộ phận quay chính.The helicopter's blades are its main rotor.
- Đừng chạm vào bộ phận quay khi máy đang chạy.Don't touch the moving parts while the machine is running.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ phận quay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rotor
Thuật ngữ kỹ thuật: động cơ, máy phát, trực thăng.
The rotor spins inside the stator.
Rôto quay bên trong stato.
- rotating part
Cách nói chung, dễ hiểu.
Oil the rotating parts regularly.
Tra dầu bộ phận quay thường xuyên.
- moving part
Bộ phận chuyển động nói chung; hay gặp trong cảnh báo an toàn.
Keep hands away from moving parts.
Không để tay gần bộ phận chuyển động.
Cụm từ liên quan
- phần tĩnhstator
- trục quayshaft / axle
- cánh quạtblade / propeller
- động cơ điệnelectric motor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the turning part
the rotor / the rotating part
“Turning part” không sai hẳn nhưng ít dùng trong kỹ thuật.