Nghĩa của “bột ớt ngọt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘT ỚT KHÔNG CAY
sweet paprika, mild paprika, paprika
Bột từ ớt ngọt sấy khô, màu đỏ tươi, gần như không cay.
- Công thức cần hai thìa bột ớt ngọt.The recipe calls for two teaspoons of sweet paprika.
- Mẹ dùng bột ớt ngọt cho món gà để bé ăn được.Mum uses mild paprika in the chicken so the baby can eat it.
- Bột ớt ngọt làm nước sốt có màu đỏ đẹp.Sweet paprika gives the sauce a lovely red colour.
- 2BỘT ỚT HÀN QUỐC
gochugaru, Korean chilli flakes
Ớt bột Hàn hơi ngọt, cay nhẹ, dùng làm kim chi.
- Làm kim chi cần bột ớt ngọt Hàn Quốc.To make kimchi, you need gochugaru.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bột ớt ngọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sweet paprika
Công thức Âu, bột ớt không cay.
Use sweet, not hot, paprika.
Dùng paprika ngọt, không dùng loại cay.
- mild paprika
Nhấn vào độ cay nhẹ.
Mild paprika is good for kids.
Paprika dịu hợp với trẻ con.
- gochugaru
Ớt bột Hàn Quốc làm kim chi.
Gochugaru is coarse and bright red.
Gochugaru hạt to, đỏ tươi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Add sweet chilli powder.
Add sweet paprika.
Sweet chilli thường là tương ớt ngọt (sweet chilli sauce); bột ớt ngọt là sweet paprika.
- 2
Paprika is always spicy.
Sweet paprika isn't spicy.
Có loại paprika ngọt hầu như không cay.