Nghĩa của “bụi vải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢI VẢI VỤN BÁM VÀO ĐỒ
Những sợi vải nhỏ li ti rơi ra từ quần áo, khăn, chăn, hay bám vào đồ hoặc đọng trong máy giặt, máy sấy.
- Áo đen của mình dính đầy bụi vải.My black shirt is covered in lint.
- Nhớ vệ sinh lưới lọc bụi vải của máy sấy nhé.Remember to clean the lint filter on the dryer.
- Túi quần toàn bụi vải với giấy vụn.My pockets are full of fluff and bits of paper.
- 2XÙ LÔNG TRÊN ÁO
bobbles, pills, pilling
Những cục vải nhỏ xù lên trên áo len, áo nỉ sau khi giặt nhiều.
- Áo len bị xù bụi vải sau vài lần giặt.The jumper got bobbly after a few washes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bụi vải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lint
Anh-Mỹ, dùng nhiều với máy sấy, cây lăn bụi.
Use a lint roller before the interview.
Lăn bụi vải trước khi đi phỏng vấn.
- fluff
Anh-Anh, nghe thân mật.
There's fluff all over your jumper.
Áo len của cậu dính đầy bụi vải.
- bobbles / pills
Cục xù lông trên áo len. Bobbles là Anh-Anh.
This sweater has lots of pills.
Áo len này xù nhiều quá.
Cụm từ liên quan
- cây lăn bụilint roller
- máy sấy quần áotumble dryer / dryer
- sợi vảifibre
- bụidust
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fabric dust
lint / fluff
“Fabric dust” không phải cách người bản xứ gọi bụi vải.
- 2
many lints
a lot of lint
Lint không đếm được.