Nghĩa của “ba ba”
- 1CON BA BA
soft-shelled turtle, softshell turtle
Loài bò sát giống rùa, mai mềm, sống ở ao hồ, sông; ở Việt Nam hay được nuôi để làm món ăn.
- Ông mình nuôi mấy con ba ba trong ao sau nhà.My grandpa keeps a few soft-shelled turtles in the pond behind the house.
- Ba ba có mai mềm, không cứng như rùa.Soft-shelled turtles have soft shells, not hard ones like other turtles.
- Nhà hàng này có món lẩu ba ba.This restaurant serves soft-shelled turtle hotpot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ba ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soft-shelled turtle
Tên gọi phổ biến, rõ nghĩa nhất.
Soft-shelled turtles live in rivers and ponds.
Ba ba sống ở sông và ao.
- softshell turtle
Cách viết khác, hay thấy trong sách sinh học.
The Chinese softshell turtle is farmed in Asia.
Ba ba trơn được nuôi nhiều ở châu Á.
- turtle
Chỉ dùng khi ngữ cảnh đã rõ; nói chung chung là rùa.
The turtle hid in the mud.
Con ba ba rúc xuống bùn.
Cụm từ liên quan
- rùaturtle / tortoise
- mai rùaturtle shell
- nuôi ba baturtle farming
- rùa biểnsea turtle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a tortoise soup.
I had soft-shelled turtle soup.
Tortoise là rùa cạn; ba ba là soft-shelled turtle.