Nghĩa của “biến hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY ĐỔI THÀNH HÌNH KHÁC
transform, change into, shape-shift
Đổi từ hình dạng này sang hình dạng khác, thường trong truyện, phép thuật.
- Tôn Ngộ Không có thể biến hóa 72 phép.Sun Wukong can perform 72 transformations.
- Con sâu biến hóa thành bướm.The caterpillar transforms into a butterfly.
- Trong phim, nhân vật chính biến hóa thành rồng.In the film, the hero changes into a dragon.
- 2LINH HOẠT, NHIỀU KIỂUtính từ
versatile, ever-changing, varied
Thay đổi được nhiều phong cách, khó đoán.
- Mai trang điểm rất biến hóa.Mai's makeup style is really versatile.
- Thời tiết Đà Lạt biến hóa khôn lường.The weather in Da Lat is unpredictable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biến hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transform
Thay đổi lớn về hình dạng, bản chất.
The room was transformed.
Căn phòng đổi khác hẳn.
- change into
Thân mật, dễ dùng.
The frog changed into a prince.
Con ếch biến thành hoàng tử.
- shape-shift
Trong truyện giả tưởng, biến hình liên tục.
The monster can shape-shift.
Con quái vật có thể biến hình.
- versatile
Khen người, phong cách đa năng.
He's a versatile actor.
Anh ấy là diễn viên biến hóa.
Cụm từ liên quan
- biến hìnhtransform / morph
- thiên biến vạn hóaever-changing
- khôn lườngunpredictable
- phép thuậtmagic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very changeable actress.
She is a very versatile actress.
Changeable mang nghĩa thất thường; khen thì dùng versatile.
- 2
It transformed to a bird.
It transformed into a bird.
Transform đi với “into”.