Nghĩa của “bu quanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI XÚM LẠI XEM
crowd around, gather around, cluster around
Nhiều người xúm lại xung quanh ai hoặc cái gì.
- Cả lớp bu quanh bàn Nam xem điện thoại mới.The whole class crowded around Nam's desk to see his new phone.
- Trẻ con bu quanh ông bán kẹo kéo.The kids gathered around the candy man.
- Vừa có tai nạn là người ta bu quanh xem.As soon as there's an accident, people crowd around to look.
- 2CÔN TRÙNG BÁM QUANH
swarm around, buzz around
Ruồi, muỗi, kiến bám đầy quanh một vật.
- Ruồi bu quanh mâm cơm.Flies were swarming around the food tray.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bu quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crowd around
Nhiều người xúm lại, chen nhau.
Fans crowded around the car.
Fan bu quanh chiếc xe.
- gather around
Tụ lại, nhẹ nhàng hơn.
Gather around, everyone!
Mọi người lại đây nào!
- swarm around
Côn trùng bu; hoặc rất đông người như bầy ong.
Bees swarmed around the hive.
Ong bu quanh tổ.
- flock to
Đổ xô đến một nơi.
Tourists flock to Hoi An.
Khách du lịch đổ xô đến Hội An.
Cụm từ liên quan
- xúm lạigather round
- bâuswarm
- chen chúcjostle / be packed
- hiếu kỳcurious / nosy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
People stuck around the accident.
People crowded around the accident.
Stick around là ở lại chơi, không có nghĩa xúm vào.