Nghĩa của “buồn cười kinh khủng”
- 1CỰC KỲ BUỒN CƯỜI
hilarious, hysterical, so funny, side-splitting
Buồn cười tới mức không nhịn được, cười chảy nước mắt.
- Clip con mèo nhảy hụt buồn cười kinh khủng.The video of the cat missing its jump is hilarious.
- Thầy kể chuyện buồn cười kinh khủng, cả lớp cười lăn.The teacher told a hilarious story and the whole class was in stitches.
- Bộ phim này buồn cười kinh khủng luôn.This film is absolutely hilarious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buồn cười kinh khủng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hilarious
Phổ biến nhất, mạnh hơn funny nhiều.
That's hilarious!
Buồn cười quá!
- hysterical
Thân mật, buồn cười phát điên.
The show was hysterical.
Chương trình buồn cười chết mất.
- so funny
Đơn giản, dễ dùng.
Your joke is so funny.
Câu đùa của cậu buồn cười quá.
- in stitches
Cụm: cười đau bụng.
We were in stitches.
Bọn mình cười đau cả bụng.
Cụm từ liên quan
- buồn cườifunny
- cười lăn lộnroll on the floor laughing (ROFL)
- cười đau bụnglaugh one's head off
- hài hướchumorous
- nhạtlame / not funny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very hilarious.
It's absolutely hilarious.
Hilarious đã ở mức cao, không đi với very.
- 2
terribly funny (ý chê)
hilarious
Terribly funny vẫn là khen, nhưng hilarious tự nhiên hơn.