cài đặt lại tiếng Anh là gì? — reinstall, reset, restore settings

“Cài đặt lại” tiếng Anh là gì?

Cài đặt lại phần mềm, ứng dụng là reinstall. Còn cài đặt lại cấu hình, đưa máy về như mới thì là reset hoặc factory reset.

Athena nhắc nhỏ · Máy hỏng lỗi, em nói “Try uninstalling and reinstalling the app” (gỡ ra rồi cài lại) là chuẩn câu dân IT hay dùng.

Nghĩa của “cài đặt lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÀI LẠI PHẦN MỀM
reinstall
Gỡ một chương trình, ứng dụng rồi cài lại từ đầu.
- Em cài đặt lại Zalo thì hết lỗi.I reinstalled Zalo and the bug went away.
- Phải cài đặt lại Windows vì máy nhiễm virus.I had to reinstall Windows because the computer had a virus.
- Bạn thử xóa app rồi cài đặt lại xem.Try deleting the app and reinstalling it.
2
ĐẶT LẠI CẤU HÌNH
reset, restore settings, factory reset
Đưa các thiết lập về như ban đầu, có khi xóa hết dữ liệu.
- Mình cài đặt lại điện thoại về chế độ gốc trước khi bán.I did a factory reset on my phone before selling it.

4 cách nói “cài đặt lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reinstall
Cài lại một phần mềm, ứng dụng, hệ điều hành.
Reinstall the driver.
Cài lại driver.
reset
Đặt lại thiết lập, mật khẩu, thiết bị.
Reset your router.
Khởi động/đặt lại router.
factory reset
Đưa máy về trạng thái lúc mới mua, xóa hết dữ liệu.
A factory reset will erase everything.
Khôi phục cài đặt gốc sẽ xóa sạch dữ liệu.
set up again
Văn nói, thiết lập lại từ đầu (tài khoản, máy mới).
I had to set up my email again.
Mình phải thiết lập lại email từ đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I installed again the app.
I reinstalled the app.
Dùng tiền tố re-: reinstall.
2
I need to re-setup my phone.
I need to set up my phone again.
“Re-setup” không tự nhiên; nói set up again.