Nghĩa của “càng hay”
- 1CÀNG TỐT
all the better, so much the better, even better, that's even better
Biểu lộ ý điều vừa nói làm tình hình tốt hơn nữa.
- Nếu cậu đi cùng thì càng hay.If you come too, all the better.
- Rẻ mà ngon thì càng hay!Cheap and tasty? Even better!
- Có người giúp thì càng hay, xong sớm.If someone helps, so much the better. We'll finish sooner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “càng hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all the better
Cụm chuẩn, dùng cả nói và viết.
If it's sunny, all the better.
Nắng thì càng hay.
- so much the better
Hơi trang trọng hơn, cùng nghĩa.
If we can save money, so much the better.
Tiết kiệm được tiền thì càng hay.
- even better
Thân mật, phản ứng nhanh khi nói chuyện.
Free pizza? Even better!
Pizza miễn phí à? Càng hay!
Cụm từ liên quan
- càng… càng…the more… the more…
- thế thì tốtthat's good
- tốt quágreat
- càng ngày càngmore and more
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
more good
even better / all the better
Không có “more good”; so sánh hơn của good là better.
- 2
If you come, all better.
If you come, all the better.
Cụm cố định cần the: all the better.