cá bơn lưỡi ngựa tiếng Anh là gì? — halibut, halibut fillet

“Cá bơn lưỡi ngựa” tiếng Anh là gì?

Cá bơn lưỡi ngựa là halibut, loại cá bơn rất to sống ở biển lạnh. Khi nói món ăn thì halibut không đếm được.

Athena nhắc nhỏ · Trong thực đơn nhà hàng, halibut hay đi với “fillet” hoặc “steak”: “a halibut fillet” là một miếng phi lê cá bơn nhé.

Nghĩa của “cá bơn lưỡi ngựa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI CÁ BƠN LỚN
halibut
Loài cá dẹt, to, sống ở vùng biển lạnh phía bắc Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.
- Cá bơn lưỡi ngựa có thể nặng hơn 100 cân.A halibut can weigh more than 100 kilograms.
- Ngư dân Na Uy đánh được nhiều cá bơn lưỡi ngựa.Norwegian fishermen catch a lot of halibut.
2
THỊT CÁ LÀM MÓN ĂN
halibut, halibut fillet
Thịt cá bơn lưỡi ngựa dùng nấu ăn, thịt trắng, chắc.
- Tối nay mẹ áp chảo cá bơn lưỡi ngựa.Mum is pan-frying halibut tonight.

2 cách nói “cá bơn lưỡi ngựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

halibut
Tên loài cá và cả món ăn.
I ordered the grilled halibut.
Mình gọi món cá bơn lưỡi ngựa nướng.
flatfish
Tên chung cho các loại cá dẹt, cá bơn.
Halibut is a kind of flatfish.
Cá bơn lưỡi ngựa là một loại cá dẹt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I ate two halibuts.
I ate two pieces of halibut.
Khi là món ăn, halibut không đếm được; dùng “pieces of”.
2
horse tongue fish
halibut
Không dịch từng chữ; tên tiếng Anh là halibut.