Nghĩa của “cá chẽm”
- 1LOÀI CÁ
barramundi, Asian sea bass, giant perch
Loài cá sống ở vùng nước lợ, ven biển, thịt trắng, chắc, được nuôi nhiều ở Việt Nam.
- Bố câu được một con cá chẽm to ở cửa sông.Dad caught a big barramundi at the river mouth.
- Nhà hàng có món cá chẽm hấp rất ngon.The restaurant does a great steamed barramundi.
- Cá chẽm được nuôi nhiều ở Khánh Hòa.Barramundi is widely farmed in Khanh Hoa.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá chẽm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barramundi
Tên phổ biến nhất, cả ở chợ và thực đơn.
Grilled barramundi, please.
Cho tôi cá chẽm nướng.
- Asian sea bass
Tên chính thức hơn, hay gặp trong tài liệu.
Asian sea bass live in brackish water.
Cá chẽm sống ở nước lợ.
- sea bass
Gọi chung trên thực đơn, nhưng cũng chỉ nhiều loài khác.
The sea bass is fresh today.
Hôm nay cá vược tươi.
Cụm từ liên quan
- cá vượcsea bass / perch
- cá múgrouper
- cá hồngred snapper
- nước lợbrackish water
- nuôi lồng bècage farming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a barramundis
a barramundi / barramundi (plural)
Số nhiều thường vẫn là barramundi.
- 2
I ate a barramundi fish meat.
I had barramundi.
Món cá dùng như danh từ không đếm được, không cần fish meat.