Nghĩa của “cá ngừ vây dài”
- 1LOÀI CÁ NGỪ CÓ VÂY NGỰC DÀI
albacore, albacore tuna, longfin tuna
Loài cá ngừ cỡ vừa có vây ngực rất dài, thịt màu nhạt, hay đóng hộp.
- Cá ngừ vây dài có thịt trắng hơn các loại khác.Albacore has paler meat than other tuna.
- Mẹ mua một hộp cá ngừ vây dài để làm sandwich.Mum bought a can of albacore tuna for sandwiches.
- Tàu cá bắt được nhiều cá ngừ vây dài ngoài khơi.The fishing boat caught lots of albacore offshore.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá ngừ vây dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- albacore
Tên phổ biến.
Albacore is popular in sushi.
Cá ngừ vây dài phổ biến trong sushi.
- longfin tuna
Tên mô tả, dễ hiểu.
Longfin tuna have very long pectoral fins.
Cá ngừ vây dài có vây ngực rất dài.
- white tuna
Tên thương mại trên hộp.
This can says “white tuna”.
Hộp này ghi “cá ngừ trắng”.
Cụm từ liên quan
- cá ngừ đại dươngtuna
- cá ngừ vây vàngyellowfin tuna
- cá ngừ vây xanhbluefin tuna
- cá ngừ đóng hộpcanned tuna
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
long wing tuna
longfin tuna / albacore
Vây cá là fin, không phải wing.
- 2
three albacores tuna
three albacore tuna
Albacore và tuna số nhiều thường giữ nguyên.