cách mạng xanh tiếng Anh là gì? — the Green Revolution, green movement, green transition

Nghĩa của “cách mạng xanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢI CÁCH NÔNG NGHIỆP
the Green Revolution
Giai đoạn từ khoảng 1960 khi các nước đang phát triển dùng giống cây năng suất cao, phân bón, thuốc trừ sâu và thủy lợi để tăng mạnh sản lượng lương thực.
- Nhờ cách mạng xanh, sản lượng lúa ở châu Á tăng vọt.Thanks to the Green Revolution, rice production in Asia rose sharply.
- Norman Borlaug được gọi là cha đẻ của cách mạng xanh.Norman Borlaug is known as the father of the Green Revolution.
- Cách mạng xanh cũng để lại nhiều vấn đề về môi trường.The Green Revolution also left behind many environmental problems.
2
PHONG TRÀO SỐNG XANH
green movement, green transition
Nghĩa rộng ngày nay: phong trào chuyển sang lối sống và sản xuất thân thiện môi trường.
- Giới trẻ đang dẫn đầu cuộc cách mạng xanh về năng lượng sạch.Young people are leading the green transition to clean energy.

3 cách nói “cách mạng xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Green Revolution
Tên lịch sử của cuộc cải cách nông nghiệp thập niên 1960–70.
The Green Revolution saved millions from hunger.
Cách mạng xanh cứu hàng triệu người khỏi nạn đói.
green transition
Chuyển đổi xanh: sang năng lượng sạch, kinh tế bền vững.
Vietnam is investing in the green transition.
Việt Nam đang đầu tư vào chuyển đổi xanh.
green movement
Phong trào bảo vệ môi trường nói chung.
She is active in the green movement.
Chị ấy tích cực tham gia phong trào xanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the green revolution of 1960s
the Green Revolution of the 1960s
Viết hoa tên sự kiện; thập niên dùng the 1960s.
2
Green Revolution is about recycling.
The Green Revolution was about increasing crop yields.
Cách mạng xanh lịch sử nói về năng suất nông nghiệp, không phải tái chế.