Nghĩa của “cái bừa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÔNG CỤ LÀM TƠI ĐẤT
Dụng cụ có nhiều răng, trâu hoặc máy kéo đi để làm đất nhỏ và phẳng trước khi cấy.
- Ông nội vẫn giữ cái bừa gỗ trong kho.Grandpa still keeps the wooden harrow in the shed.
- Trâu kéo cái bừa đi khắp thửa ruộng.The buffalo pulled the harrow across the field.
- Bây giờ người ta dùng máy thay cho cái bừa.Now people use machines instead of harrows.
- 2BỪA (ĐỘNG TỪ)động từ
Dùng bừa làm cho đất tơi, phẳng.
- Cày xong phải bừa ruộng rồi mới cấy được.After ploughing, you have to harrow the field before planting.
Lưu ý · Bừa bãi (lộn xộn) là chuyện khác hẳn: messy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái bừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The farmer uses a rake to harrow the rice field.
The farmer uses a harrow on the rice field.
Rake là cái cào nhỏ; bừa ruộng là harrow.
- 2
harrow and plough the field (thứ tự)
plough and harrow the field
Cày trước, bừa sau.