Nghĩa của “cái chày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ ĐỂ GIÃ
Dụng cụ cầm tay bằng đá, gỗ, sứ để giã, nghiền trong cối.
- Mẹ dùng chày giã tỏi ớt làm nước chấm.Mum used a pestle to pound garlic and chilli for the dipping sauce.
- Bộ cối chày đá này bà dùng mấy chục năm rồi.Grandma has used this stone mortar and pestle for decades.
- Cầm chày cho chắc, kẻo văng ớt vào mắt.Hold the pestle firmly, or the chilli will fly into your eyes.
- 2CHÀY GIÃ GẠO LỚN
rice pounder, large wooden pestle
Chày gỗ dài, nặng, dùng giã gạo, giã cốm thời xưa.
- Tiếng chày giã cốm vang khắp làng Vòng.The sound of rice pounders echoed through Vong village.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái chày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pestle
Cái chày nói chung.
Crush the seeds with a pestle.
Giã hạt bằng chày.
- mortar and pestle
Cả bộ cối chày.
Use a mortar and pestle for the spices.
Dùng cối chày để giã gia vị.
- pounder
Chày to để giã gạo, giã đất.
a wooden rice pounder
chày giã gạo bằng gỗ
Cụm từ liên quan
- cái cốimortar
- giãpound / crush
- nghiềngrind
- cối xaymill / grinder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hammer for garlic
a pestle
Dụng cụ giã trong cối có tên riêng là pestle.
- 2
pestle and motor
pestle and mortar
Cối là mortar, không phải motor.