Nghĩa của “cái chặn giấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ DÙNG VĂN PHÒNG
Vật nhỏ mà nặng, đặt lên giấy tờ trên bàn để giấy không bị gió thổi bay.
- Bố dùng hòn đá cuội làm cái chặn giấy.Dad uses a pebble as a paperweight.
- Bà tặng mình cái chặn giấy bằng thủy tinh.Grandma gave me a glass paperweight.
- Bật quạt lên là phải có cái chặn giấy, không thì giấy bay hết.If you turn the fan on you'll need a paperweight, or the papers will fly everywhere.
- 2THƯ PHÁP
scroll weight, paperweight bar
Thanh dài bằng gỗ, đồng hoặc đá, đè lên giấy khi viết thư pháp, vẽ tranh.
- Ông đồ đặt hai thanh chặn giấy lên tờ giấy dó.The calligrapher placed two scroll weights on the paper.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “cái chặn giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paperweight
Cách gọi chung, dùng được mọi lúc.
This paperweight is made of crystal.
Cái chặn giấy này làm bằng pha lê.
- scroll weight
Thanh chặn dài dùng trong thư pháp, hội họa.
Use a scroll weight to keep the paper flat.
Dùng thanh chặn để giấy phẳng.
Cụm từ liên quan
- kẹp giấypaper clip
- ghim bấmstapler
- giá để bútpen holder
- đồ dùng văn phòngstationery / office supplies
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
paper stopper
paperweight
Dịch từng chữ “chặn giấy” không phải từ có sẵn.
- 2
paper weight
paperweight
Thường viết liền một từ.