cái kẹp tiếng Anh là gì? — clip, paper clip, hair clip

“Cái kẹp” tiếng Anh là gì?

Cái kẹp là clip nói chung: paper clip (kẹp giấy), hair clip (kẹp tóc), clothes peg (kẹp phơi đồ). Kẹp gắp đồ ăn là tongs.

Athena nhắc nhỏ · Kẹp phơi quần áo người Anh gọi là “clothes peg”, người Mỹ “clothespin” nhé. Kẹp gắp thịt nướng là “tongs”, luôn số nhiều.

Nghĩa của “cái kẹp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ KẸP GIẤY, TÓC
clip, paper clip, hair clip, binder clip
Dụng cụ nhỏ dùng để giữ giấy, tóc, đồ vật lại với nhau.
- Linh cài cái kẹp tóc hình con bướm.Linh wore a butterfly hair clip.
- Cho mình xin cái kẹp giấy.Can I have a paper clip?
- Kẹp mấy tờ đề lại bằng cái kẹp đen.Hold the test papers together with a binder clip.
2
KẸP PHƠI ĐỒ
clothes peg (BrE), clothespin (AmE)
Kẹp nhỏ giữ quần áo trên dây phơi.
- Mẹ dùng cái kẹp phơi áo cho khỏi bay.Mum used clothes pegs so the shirts wouldn't blow away.
3
KẸP GẮP
tongs, tweezers
Dụng cụ hai càng để gắp thức ăn, đồ nhỏ.
- Đưa mình cái kẹp gắp thịt.Pass me the tongs.

4 cách nói “cái kẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clip
Chung nhất.
a hair clip
cái kẹp tóc
clothes peg / clothespin
Kẹp phơi đồ.
We need more clothes pegs.
Cần thêm kẹp phơi.
tongs
Kẹp gắp đồ ăn, số nhiều.
Use the tongs.
Dùng kẹp gắp đi.
tweezers
Nhíp nhỏ.
She plucked her eyebrows with tweezers.
Chị ấy nhổ lông mày bằng nhíp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a tong
tongs / a pair of tongs
Tongs luôn số nhiều.
2
Give me a clamp for my hair.
Give me a hair clip.
Clamp là kẹp kỹ thuật, kẹp tóc là hair clip.