Nghĩa của “cái vét bột”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÉT ÂU TRỘN
rubber spatula, silicone spatula, bowl scraper
Dụng cụ có lưỡi dẻo, dùng vét sạch bột, kem trong âu và trộn nhẹ nhàng.
- Dùng cái vét bột vét sạch bột trong âu.Use a silicone spatula to scrape all the batter out of the bowl.
- Mai trộn kem bằng cái vét bột cho khỏi xẹp.Mai folded in the cream with a rubber spatula so it wouldn't go flat.
- Cái vét bột của mẹ bị chảy vì để gần bếp.Mum's spatula melted because it was too close to the stove.
- 2CHIA BỘT
dough scraper, bench scraper
Miếng nhựa hoặc kim loại cứng, dùng cắt chia bột và cạo bột dính trên bàn.
- Chia bột thành tám phần bằng cái vét bột.Divide the dough into eight pieces with a bench scraper.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái vét bột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rubber / silicone spatula
Loại có cán, lưỡi dẻo, dùng vét âu, trộn bột.
Fold the egg whites with a silicone spatula.
Trộn lòng trắng trứng bằng phới dẹt silicon.
- bowl scraper
Miếng nhựa dẻo không cán, cầm tay vét âu.
A bowl scraper gets every bit out.
Miếng vét âu vét sạch không sót tí nào.
- bench / dough scraper
Miếng cứng cắt chia bột trên bàn.
Clean the counter with a bench scraper.
Cạo sạch bột trên bàn bằng miếng chia bột.
Cụm từ liên quan
- phới lồngwhisk
- âu trộnmixing bowl
- cán bộtrolling pin
- nhào bộtknead (the dough)
- bột bánh (lỏng)batter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flour scraper
bowl scraper / spatula
Vét bột đã trộn ướt; dùng flour scraper nghe không tự nhiên.
- 2
dough (cho bột lỏng)
batter
Bột lỏng (bánh bông lan, pancake) là batter; bột nhào đặc là dough.