Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cây độc cần” tiếng Anh là gì?

Cây độc cần là hemlock (poison hemlock), loài cây rất độc mà triết gia Socrates bị bắt uống. Cẩn thận: ở Bắc Mỹ, hemlock còn là tên một loại cây thông, không độc.

Athena nhắc nhỏ · Đọc sách lịch sử thấy “Socrates drank hemlock” là chuyện cây độc cần đó. Còn “hemlock tree” trong rừng Mỹ lại là cây lá kim, khác hẳn nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được (chất độc) / đếm được (cây)

Athena

Nghĩa của “cây độc cần”

  1. 1
    LOÀI CÂY CỎ RẤT ĐỘC

    hemlock, poison hemlock, water hemlock

    Cây thân cỏ họ hoa tán, lá giống rau mùi tây, toàn thân có chất độc gây chết người.

    • Socrates bị xử tử bằng cách uống nước cây độc cần.Socrates was put to death by drinking hemlock.
    • Cây độc cần trông khá giống rau mùi tây.Poison hemlock looks a lot like parsley.
    • Đi rừng đừng hái lá lạ, có thể là cây độc cần.Don't pick unknown leaves in the forest; they could be hemlock.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cây độc cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hemlock / poison hemlock

    Cây độc cần, chất độc từ cây.

    Hemlock is extremely poisonous.

    Cây độc cần cực độc.

  • water hemlock

    Loài độc cần mọc ven nước, còn độc hơn.

    Water hemlock grows near rivers.

    Độc cần nước mọc ven sông.

  • hemlock (tree)

    Ở Bắc Mỹ: cây thông họ Tsuga, không độc.

    The forest is full of hemlock trees.

    Rừng đầy cây thiết sam.

Cụm từ liên quan

  • cây độcpoisonous plant
  • ngộ độcpoisoning
  • rau mùi tâyparsley
  • lá ngónheartbreak grass (Gelsemium)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Socrates drank a poison grass.

    Socrates drank hemlock.

    Cây độc có tên riêng là hemlock.

  2. 2

    Hemlock is very poison.

    Hemlock is very poisonous.

    Poison là danh từ; tính từ là poisonous.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cây độc cần”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cây độc cần rất độc.” → Hemlock is very ______.

Câu 2Triết gia nào bị buộc uống nước cây độc cần?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hemlock

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena